expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

Archivo del blog

jueves, 19 de mayo de 2016

Selección de libros en italiano

Alguna vez, por privado y en Apego, Literatura y Materiales respetuosos (grupo), me habéis preguntado alguna recomendación sobre libros en italiano.
Así que he decidido compartir un listado en el que he incluido los que considero imprescindibles.
Se trata en su mayoría de libros de autores/as italian@s que (todavía) no han sido traducidos al castellano o están descatalogados, por lo menos que yo sepa.
También he incluido algunos libros de autores extranjeros que no se encuentran en castellano y que nos gustan mucho.
En el listado encontraréis clásicos y novedades. 
Hay libros de Gianni Rodari, Beatrice Alemagna, Bruno Munari, Nicoletta Costa, Davide Calì, Anna Cerasoli pero también de autores y autoras menos conocid@s en España que os aseguro que merece la pena conocer.
Para cada uno de ellos, he indicado también la edad recomendada. 

Hay libros para todos los niveles: desde un primer acercamiento al idioma hasta libros para quienes ya tengan un nivel intermedio o alto o sean nativ@s/bilingües.
No hace falta recordaros que la literatura infantil no es solo para niñ@s y, en este caso, puede constituir una herramienta muy útil a las personas adultas para aprender y/o profundizar un idioma. 
Durante el aprendizaje de castellano, francés y árabe, he leído varios libros infantiles porque usan un lenguaje sencillo y las ilustraciones ayudan mucho a l@s que tenemos memoria visual.

Espero que esta lista os pueda resultar útil a vosotr@s y a lo mejor, también a alguna editorial española que quiera apostar por la literatura infantil italiana. 

Aquí podéis acceder directamente a mi lista de deseos en Amazon. Por ahora incluye unos 50 libros pero iré actualizándola, si necesario.

A partir de 0 meses
Mammalingua. Ventuno filastrocche


A partir de 1 año
Girotondo 
Il fatto è...
Il libro cane
Il mio primo libro del tempo
Rime per le mani (+CD)


A partir de 2 años
Giulio Coniglio e la luna
Natura e animali da conoscere
Pinguino e Pigna. Storia di un'amicizia


A partir de 3 años
Alfabetiere
Come funziona la maestra
Elefanti
Gatto nero, gatta bianca
Il bosquetto misterioso (pop-up)
Il fantastico viaggio del signor Acqua
Il trattore della nonna
La notte
Le mie immagini Montessori 
Le più belle storie della nuvola Olga
Nené con l'acqua fa da sé
Pezzettino
Prendi e scopri
Respira piccolo albero...respira
Sembra questo sembra quello... 
Sogno di una notte di mezza estate
Troppo tardi


A partir de 4 años
Animali di versi
Biancaneve e i 77 nani
Chissadove
Dimmi da dove nasce
Il posto giusto
Io sono così
La ballerina cosmica 
Mamma Nastrino, papà Luna
Sono unico

Un leone a Parigi


A partir de 5 años
Amelia che sapeva volare
Cosa faremo da grandi?
Farfalle (pop-up)

Giordano del faro

Il filobus numero 75
Il mondo è tuo
Io aspetto
La guerra delle campane
La principessa all'attacco
Mia sorella è un quadrifoglio
Mi piace Spiderman...e allora?
Papà è connesso
Sam vola tra le stelle
Storia di Goccia e Fiocco 
Un attimo prima


A partir de 6 años
Il cammino dei diritti
La voce della fantasia
Margherita a piedi nudi
Perché hai due mamme?
Perché hai due papà?
Storie della buonanotte per sogni coloratissimi


A partir de 7 años
Filo di fata

Io e lei
La mafia spiegata ai bambini
Meraviglie d'Italia
Storia di Giulia, che aveva un'ombra da bambino


A partir de 8 años
Come casa mia

Il concetto di Dio

I magnifici 10
Quello speciale
Regioni d'Italia
Sei zampe e poco più
Sogni di libertà


A partir de 10 años
June e Lea


A partir de 11 años
Olga di carta


1 comentario:

  1. Me gustan mucho el tren, el puzzle y la Torre de canicas. Pero me quedaría con el tren, es chulisimo. Ojala tenga suerte.

    ResponderEliminar